160% زيادة في البحث عن معنى كلمة حبيبي بأمريكا بعد خطاب عبدول السيد
ارتفع الاهتمام بالبحث عن معنى كلمة حبيبي في الولايات المتحدة بنسبة 160% بعد خطاب الفوز الذي ألقاه عبدول السيد، الفائز بمقعد ولاية ميشيجان في مجلس الشيوخ، حين خاطب نائب الرئيس جي دي فانس بالكلمة نفسها، ثم لفت إلى أن فانس ملزم دستوريًا بأن يحلفه اليمين في يناير.
وجاء معنى حبيبي بين أعلى عمليات البحث رواجًا في البلاد، بينما حققت عبارة habibi vance تصنيف Breakout في Google Trends، وهو وصف يطلق على عبارة ارتفع الاهتمام بالبحث عنها أكثر من 5,000% مقارنة بالفترة السابقة.
ولم يكتف السيد بالكلمة، إذ سجل لجنة سياسية بأسم Habibi PAC لدى لجنة الانتخابات الفيدرالية بين 5 و6 نوفمبر، في خطوة تجعل من عبارة ساخرة عابرة رصيدًا سياسيًا يرتبط باسمه، وتعد أحدث مؤشر على سعيه إلى التأثير في السياسة الديمقراطية مستقبلًا.
جوجل يسأل والإعلام يشرح
أثار الخطاب أسئلة كثيرة عن معنى الكلمة، فتولت وسائل إعلام أمريكية الإجابة عنها، ومنها شبكة CNN التي نشرت فيديو يشرح معنى حبيبي وسبب مخاطبة السيد بها نائب الرئيس.
وأوضحت وكالة AP أن الكلمة تعني حرفيًا يا حبيبي، لكنها تستخدم في الحديث اليومي بمعنى يا صديقي أو يا أخي، وتتردد كثيرًا في الأغاني العربية، أما في العالم العربي فقد تحولت إلى مادة للاحتفاء، إذ تداول مستخدمو منصة X مقاطع لشيرين عبدالوهاب وهيفاء وهبي وميمات ساخرة، وكتب الأكاديمي المصري خليل العناني أنها أحلى الكلمات، وشكر السيد لأنه أدخل الفرحة على المصريين.
قمصان سبقت الخطاب
لم تولد الكلمة في ليلة الفوز، فقد رافقت حملة السيد قبل ذلك، وأفادت AP بأن أنصاره ارتدوا قمصانًا تحمل عبارة Habibi for Abdul.
وقال السيد إن حملته انتقلت من إن شاء الله إلى الحمد لله مع تحقق الفوز، وبعد النتيجة ظهرت على منصة Etsy منتجات يعرضها بائعون مستقلون، منها قمصان ومغناطيس للسيارات بعبارة Habibi Call Me Senator، دون ما يثبت أنها صادرة عن حملته أو معتمدة منها، وهو ما يعكس انتقال الكلمة من هتاف انتخابي إلى سلعة يتداولها المعجبون.
رد مرح على حملة هجوم
خاض السيد السباق ساعيًا إلى أن يصبح أول مسلم في مجلس الشيوخ الأمريكي، وبث إعلانًا يبرز إيمانه ورسالته في خدمة الله وخدمة الجيران، وسط هجمات متواصلة، فقد وصفه الرئيس دونالد ترامب مرارًا بالجهادي، وتعمد مناداته باسمه الأوسط محمد، بينما حاول المرشح الجمهوري مايك روجرز ربطه بمنظمات متطرفة لا صلة له بها.
واستخدم السيد الكلمة بنبرة مرحة للرد على هذا الخطاب اليميني، فصارت تعبيرًا عن هويته العربية المسلمة وعن مواجهته السياسية معًا.
